うごメモにて「作品を借ります」...？

うごくメモ帳、略して「うごメモ」で、よく作品にこのようなコメントを見かけることがあると思います。

「子作品作りたいので作品借ります！」

ふと、思ったのですが、「借ります」ということはそのうち返すってことなのか？
だったら「作品もらいます！」のが正しいのではないのか・・・？
でも「もらいます」っていうのも何か変だし...
日本語って難しいわ。本当。